I started reading Ghaalib an year back. Its easy to get carried away by the desire to logically analyze Ghaalib. But after an year or so I realize that this is the last thing one should do to Ghaalib. Read it. Enjoy it. Releat to it. But definitely not analyze it. Take this for instance -
Hue mar ke hum jo rusvaa hue kyon na gark-e-dariya,
Na kabhi janaazaa uthataa, na kahin mazaar hota.
[rusvaa=infamous] [gark=drown/sink ] [dariya=river]
Its impossible to gauage why Ghaalib has written this. But, I can surely remember times when I felt the same.
