Aahista aahista

Ameer Minai, like Majaaz, was from Lucknow. There was surely something about the city, that made people romantic. ЁЯЩВ I got the thought, while listening to one wonderful gazal by Ameer Minai, sung by Jagjit Singh. So here’s the gazal:

рд╕рд░рдХрддреА рдЬрд╛рдП рд╣реИ рд░реБреЩ рд╕реЗ рдиреШрд╛рдм рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛,
рдирд┐рдХрд▓рддрд╛ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдЖреЮрддрд╛рдм рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ред

[рд░реБреЩ == beloved’s face] [рдиреШрд╛рдм == veil] [рдЖреЮрддрд╛рдм == sun]

рдЬрд╡рд╛рдБ рд╣реЛрдиреЗ рд▓рдЧреЗ рдЬрдм рд╡реЛ рддреЛ рд╣рдо рд╕реЗ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рдкрд░рджрд╛,
рд╣рдпрд╛ рдпрдХ рд▓реЩреНрдд рдЖрдИ рдФрд░ рд╢рдмрд╛рдм рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ред

[рд╣рдпрд╛ == рд▓рдЬреНрдЬрд╛, blush] [рдпрдХ рд▓реЩреНрдд == at once, suddenly] [рд╢рдмрд╛рдм == youth, beauty]

рд╢рдм-рдП-реЮреБрд░реШрдд рдХрд╛ рдЬрд╛рдЧрд╛ рд╣реВрдБ, реЮрд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдЕрдм рддреЛ рд╕реЛрдиреЗ рджреЛ,
рдХрднреА реЮреБрд░рд╕рдд рдореЗ рдХрд░ рд▓реЗрдирд╛ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ред

[рд╢рдм-рдП-реЮреБрд░реШрдд == night of separation (from the beloved)]

рд╕рд╡рд╛рд▓-рдП-рд╡рд╕реНрд▓ рдкрд░ рдЙрдирдХреЛ рдЙрджреВрдБ рдХрд╛ реЩреМреЮ рд╣реИ рдЗрддрдирд╛,
рджрдмреЗ рд╣реЛрдВрдЯреЛ рд╕реЗ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╡рд╛рдм рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ред

[рд╕рд╡рд╛рд▓-рдП-рд╡рд╕реНрд▓ == request to meet] [рдЙрджреВрдБ == villian, competitor in love] [реЩреМреЮ == fear]

рд╡реЛ рдмреЗрджрд░реНрджреА рд╕реЗ рд╕рд┐рд░ рдХрд╛рдЯреЗ “рдЕрдореАрд░” рдФрд░ рдореИрдВ рдХрд╣реВрдБ рдЙрди рд╕реЗ,
рд╣реБреЫреВрд░ рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛, рдЬрдирд╛рдм рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ред

[рдмреЗрджрд░реНрджреА == ruthlessness]

And, you can listen to the gazal here.

Also, one of Jagjit Singh’s concert videos for the song can be found here.

7 thoughts on “Aahista aahista

  1. Jeet says:

    Kaafi dino baad post kiya.. The ghazal is really good ЁЯЩВ

  2. aMIT aGARWAL says:

    Everytime I listen to this.. i am transfomed into a new world..
    ThanQ for making my day.

  3. @Jeet

    Haan. Aaj kal rarely yaad ati hai blog ki. ЁЯЩВ

    @Amit

    Aah… no problems. ЁЯЩВ

  4. Ashutosh says:

    Nikhileshbhai

    Yeh ghazal to maine suni thi magar samazhi nahi thi. apane to ‘ahista ahista’ samazhahi di…

    Shukriya!

  5. Eternity says:

    A few years ago I’d have to pay someone for this inorfmation.

  6. If you wrote an article about life we’d all reach enlightenment.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *