Being Useless

Someone found my previous post about ‘some page’ absurd, abuse of blogging, murder of humor and ‘useless’. I was thrilled, excited, and felt an immense feeling of achievement. ЁЯША

That someone, is a nice and close friend, and well, is quite dumb. Usually it is hard to find intelligent people who are nice and close. So, I guess it is quite nice to be dumb, as long as you are nice. ЁЯЩВ And finding that post (and my blog in general) useless, is one of the lesser dumb things demonstrated by this friend. In fact, it is a pretty worthwhile observation that my blog is useless.

So, I decided to write about ‘being useless’.

Being useless, is probably, the highest form of existence one can think about. I know that people would not quite appreciate finding philosophical imports on a useless blog, of course, except those who find philosophy useless. ЁЯША So, I decided to quote someone else. And this quote is about someone who never liked to be quoted – Lao Tzu. So, here’s something indicating his views about being useless:

Lao Tzu was traveling with his disciples and they came to a forest where hundreds of woodcutters were cutting the trees. The whole forest had been cut except for one big tree with thousands of branches. It was so big that 10,000 persons could sit in its shade.

Lao Tzu asked his disciples to go and inquire why this tree had not been cut. They went and asked the woodcutter and they said, “This tree is absolutely useless. You cannot make anything out of it because every branch has so many knots in it – nothing is straight. You cannot use it as fuel because the smoke is dangerous to the eyes. This tree is absolutely useless, that’s why we haven’t cut it.”

The disciples came back and told Lao Tzu. He laughed said, “Be like this tree. If you are useful you will be cut and you will become furniture in somebody’s house. If you are beautiful you will be sold in the market, you will become a commodity. Be like this tree, absolutely useless, and then you will grow big and vast and thousands of people will find shade under you.”

I thought about it, and realized, that the tree is not useless. It is useful – you can find shade under it. But the point is – it is just not ‘trying’ to be useful.

Some Page

This is some page.

Somethings are known about it. Such as, it is some page. But, there are some other things which are not known about it. Like, someone must have written it. We don’t know who that someone is. There might be someone who might tell us who that someone is, but we don’t know this someone as well.

Anyways, lets talk of something else about this some page. So, it was written at some place. Though, we don’t know where this someplace is, but we surely know that it was a place. We say this with some certainty, because things are usually written ‘at’ places.

We thought for a while, and asked ourselves – is there something else we can say about this page with some certainty. And we found that it was written on some day. Perhaps, may be on some night. Or maybe some such time which can’t be classified as day or night without some error in judgement. Or maybe because you can always find some place where there is night right now – and also some place where there is day.

Hey, wait – there might be places where there is no concept of day or night!

Okay, so we conclude that this page was written at some time.

Further, there must be something this page was written for. You know, some purpose, some tangible outcome the writer was looking to achieve. But then, we cant say this even with some degree of certainty – there are some people, who do somethings, without a purpose.

By this point, we surely have reached a stage to talk something about the content of this some page. So this some page, predominantly talks somethings about itself. It is fairly egotistical. Well, though it is sprinkled with a lot of self questioning gestures, so reminiscent of the ageless wisdom of the East.

Some of us might find it somewhat absurd. Some others might find some of it absurd. Still others might find it thoroughly absurd.

The logician might stop midway in the page because of fear of finding paradoxes due to the self references. The Vedantin might be pleased by seeing ‘self’ being discussed so many times. The Buddhist or the agnostic might be thrilled by the importance given in this page to the ‘uncertain’ pronoun ‘some’. The skeptic would detest the ‘some’ and would strongly affirm in a knowledgeable sounding tone that ‘nothing can be known about this page’.

The physicist, might find the affirmative singular used in ‘some place’ incorrect. He would be happy with the ‘fact’ that the page might have been written at many places with varying degrees of probability. The chemist, well what can a chemist ask or think? Let me think of something – may be “what ink was used?”. Well forget it. The mathematician might find this page amusing as it might remind him of the Cheshire Cat saying – “We all are mad here. You are mad. I’m mad.” No wonder Lewis Carroll was a mathematician – they all are mad.

The grammarian should find this page ‘correct’. They found this correct. The linguist would frown at the page as utter abuse of language as a means of expressing nothing. The poet might smile. The muse might blush. She would have blushed anyways – without this page.

Heisenberg was right – somethings can’t be known. And, Salvador Dali would love it.

This page has many stakeholders, it is hard to say what it is, it can be passed as anything, it is accessible on the web, it is created after 2005, it is useless, and it is blogged – Tim O’Reilly may find it Web 2.0.

This is one of the many ends of this page. The other one is above. Some people count two as many, sometimes. Others don’t. We are not others.

I know it is enough frustration you have already gone through if you are reading this line. Rest assured it was not to irritate you. I just needed a break from sanity.

Hmmm… for the lack of a good title

I have neglected this blog. And have neglected it for long, probably longer than an average television soap opera duration, and probably more that how much an average television soap opera screenplay writer neglects common sense. Anyways, I’m here again. I don’t know for how long, but at least for the next fifteen minutes. It’s a break. Break from work, which is probably going to see tomorrow’s (or is it today’s?) sunrise.

So then, why the hell am I blogging? I should be working. Yes, yes, you are right. And I’m wrong. But then, I just decided to be wrong today. ЁЯЩВ

So here I am, for the next thirteen minutes and thirty seconds. So I decided to write about the one single most important thing that has happened in my life in this time. And it is the fact that no single important thing has happened all this while.

*sighs*

More than one, and much more than just one important thing, has happened. Things as important to me, as probably a Baghdad bombing is to the next journalist going to question Tony Blair. Ya ya, that’s old news, I should have said the Iran Hostage Drama. Oh even that has gone stale, may be.. the new Fatwa from the Islamabad’s Lal Masjid against Bakhtiyar Madam. But hey stop, we were not supposed to talk news here, I was discussing the single most important thing in my recent life!!

So, just because of shear lack of time, I restrict my self to this small incident – I woke up one morning (was it really morning? May be afternoon) to find my door being knocked at with quite huge knocks. They were knocks of being hurried or excited, like may be someone is being chased by armed dacoits and is desperate to get in, or may be someone has just being stared at by the girl living next door and is excited to tell me how she might be interested (That girl is humble, quite, and nice, she only stares at the local cats, but then who cares), or may be just that someone is eager to give me some news. Yes that precisely was the case, there was an old friend standing there, who has come to give me some good news, in the traditional Indian way, with a dabba of mithai in his hand. He stood there for a while, smiled blissfully and said – dude, I’m engaged!!

And you know, how the times have been for me, so I replied, with even more blissful smile – “to what?”

All, the bliss on both our faces, and in our lives, suddenly got wiped out by that sharp noise, which could easily have been mistaken for the sound of a missile hitting the factory behind by apartment. I made from the aftershocks of the sharp noise, which left my ear drum vibrating for a while, that it was him shouting at me saying – “what do you mean, to what?” By this time, I had realized my mistake, and before I could say a sorry for this realization to the fact that he has actually got engaged (as in to get married in a while), a second realization struck me – “Oh my god, this guy is engaged!!” – yes, yes this was a “second” and a “different” realization. It was followed by an “oh my god”.

OKay, time up!! sorry, the rest of the story some other day.

 

 

 

 

 

Baanwra Man

Have been busy for a while, and will be so for a while. But while work is on, songs still keep haunting me. So here’s another one from an amazing movie called “Hazaaron Khwaishen Aisi”. I’ve talked about the movie earlier on this blog, here. The song is “Baanwra Man” – an amazing composition by Shantanu Moitra. There is a feeling of yearning in the lyrics by Swanand Kirkire. He has himself sung the song as well, and rendition is real soulful. Here are the lyrics:

рдмрд╛рдБрд╡рд░рд╛ рдорди рджреЗрдЦрдиреЗ рдЪрд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ред
рдмрд╛рдБрд╡рд░рд╛ рдорди рджреЗрдЦрдиреЗ рдЪрд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ред

рдмрд╛рдБрд╡рд░реЗ рд╕реЗ рдорди рдХреА рджреЗрдЦреЛ рдмрд╛рдБрд╡рд░реА рд╣реИрдВ рдмрд╛рддреЗрдВред
рдмрд╛рдБрд╡рд░реЗ рд╕реЗ рдорди рдХреА рджреЗрдЦреЛ рдмрд╛рдБрд╡рд░реА рд╣реИрдВ рдмрд╛рддреЗрдВред

рдмрд╛рдБрд╡рд░реА рд╕реА рдзреЬрдХрдиреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд╛рдБрд╡рд░реА рд╣реИрдВ рд╕рд╛рдБрд╕реЗред
рдмрд╛рдБрд╡рд░реА рд╕реА рдХрд░рд╡рдЯреЛ рд╕реЗ, рдирд┐рдВрджрд┐рдпрд╛ рддреВ рднрд╛рдЧреЗред
рдмрд╛рдБрд╡рд░реЗ рд╕реЗ рдирдпрди рдЪрд╛рд╣реЗ,
рдмрд╛рдБрд╡рд░реЗ рдЭрд░реЛрдХреЛрдВ рд╕реЗ,
рдмрд╛рдБрд╡рд░реЗ рдиреЫрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ,
рддрдХрдирд╛ред

рдмрд╛рдБрд╡рд░рд╛ рдорди рджреЗрдЦрдиреЗ рдЪрд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ред

рдмрд╛рдБрд╡рд░реЗ рд╕реЗ рдЗрд╕ рдЬрд╣рд╛рдБ рдореЗ, рдмрд╛рдБрд╡рд░рд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд╣реЛред
рдЗрд╕ рд╕рдпрд╛рдиреА рднреАреЬ рдореЗ, рдмрд╕ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗ рддреЗрд░рд╛ рд╣рд╛рде рд╣реЛред
рдмрд╛рдБрд╡рд░реА рд╕реА рдзреБрди рд╣реЛ рдХреЛрдИ, рдмрд╛рдБрд╡рд░рд╛ рдПрдХ рд░рд╛рдЧ рд╣реЛред
рдмрд╛рдБрд╡рд░реЗ рд╕реЗ рдкреИрд░ рдЪрд╛рд╣реЗ,
рдмрд╛рдБрд╡рд░реЗ рддрд░рд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ,
рдмрд╛рдБрд╡рд░реЗ рд╕реЗ рдмреЛрд▓ рдкреЗ,
рдерд┐рд░рдХрдирд╛ред

рдмрд╛рдБрд╡рд░рд╛ рдорди рджреЗрдЦрдиреЗ рдЪрд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ред

рдмрд╛рдБрд╡рд░рд╛ рд╕рд╛ рд╣реЛ рдЕрдВрдзреЗрд░рд╛, рдмрд╛рдБрд╡рд░реА рдЦрд╛рдореЛрд╢рд┐рдпрд╛рдБред
рдерд░рдерд░рд╛рддреА рд▓реМ рд╣реЛ рдорджреНрдзрдо, рдмрд╛рдБрд╡рд░реА рдорджрд╣реЛрд╢рд┐рдпрд╛рдБред
рдмрд╛рдБрд╡рд░рд╛ рдПрдХ рдШреБрдВрдЧрдЯрд╛ рдЪрд╛рд╣реЗ,
рд╣реМрд▓реЗ-рд╣реМрд▓реЗ рдмрд┐рди рдмрддрд╛рдП,
рдмрд╛рдБрд╡рд░реЗ рд╕реЗ рдореБрдЦрдбреЗ рд╕реЗ,
рд╕рд░рдХрдирд╛ред

рдмрд╛рдБрд╡рд░рд╛ рдорди рджреЗрдЦрдиреЗ рдЪрд▓рд╛ рдПрдХ рд╕рдкрдирд╛ред

And, you can listen to the song here.

Aaj Bazaar Mein

I have posted ‘intesab’ by Faiz Ahmed Faiz earlier. This is another one of his very popular poems. It was written during the rule of General Zia in Pakistan, and has a very distinct revolutionary fervor. It urges everyone who feels dejected of the happenings around him, to come out and get heard, inspite of the odds. And the feel is surprisingly similar to the spirit of Gandhi’s satyagrah, rather than that of call for a violent revolution.

рдЖрдЬ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрд╛-рдм-рдЬреМрдВрд▓рд╛ рдЪрд▓реЛред
рдЪрд╢реНрдо-рдП-рдирдо рдЬрд╛рди-рдП-рд╢реЛрд░реАрджрд╛ рдХрд╛рдлрд╝реА рдирд╣реАрдВ,
рддреЛрд╣рдордд-рдП-рдЗрд╢реНрдХрд╝ рдкреЛрд╢реАрджрд╛ рдХрд╛рдлрд╝реА рдирд╣реАрдВ,
рдЖрдЬ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрд╛-рдм-рдЬреМрдВрд▓рд╛ рдЪрд▓реЛред
[рдЬреМрдВрд▓рд╛ == рдмреЗрдбрд╝реА, shackles; рдкрд╛-рдм-рдЬреМрдВрд▓рд╛ == shackled feet]
[рдЪрд╢реНрдо-рдП-рдирдо == eyes with tears] [рдЬрд╛рди-рдП-рд╢реЛрд░реАрджрд╛ == distressed soul]
[рддреЛрд╣рдордд-рдП-рдЗрд╢реНрдХрд╝ == blame of love] [рдкреЛрд╢реАрджрд╛ == hidden]

рджрд╕реНрдд-рдП-рдЕрдлрд╝реНрд╢рд╛рдБ рдЪрд▓реЛ рдорд╕реНрдд-рдУ-рд░рдХреНрд╕рд╛рдБ рдЪрд▓реЛ
рдЦрд╝рд╛рдХ-рдмрд░-рд╕рд░ рдЪрд▓реЛ рдЦреВрдБ-рдм-рджрд╛рдорд╛рдБ рдЪрд▓реЛ
рд░рд╛рд╣ рддрдХрддрд╛ рд╣реИ рд╢рд╣рд░-рдП-рдЬрд╛рдирд╛рдБ рдЪрд▓ред
рдЖрдЬ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрд╛-рдм-рдЬреМрдВрд▓рд╛ рдЪрд▓реЛред
[рджрд╕реНрдд-рдП-рдЕрдлрд╝реНрд╢рд╛рдБ == with swingin arms] [рдорд╕реНрдд-рдУ-рд░рдХреНрд╕рд╛рдБ == dancing merrily]
[рдЦрд╝рд╛рдХ-рдмрд░-рд╕рд░ == head to feet covered in mud] [рдЦреВрдБ-рдм-рджрд╛рдорд╛рдБ == with blood stained sleeves]
[рд╢рд╣рд░-рдП-рдЬрд╛рдирд╛рдБ == the beloved city]

рд╣рд╛рдХрд┐рдо-рдП-рд╢рд╣рд░ рднреА, рдордЬрдорд╛-рдР-рдЖрдо рднреА,
рддреАрд░-рдП-рдЗрд▓реНрдЬрд╝рд╛рдо рднреА, рд╕рдВрдЧ-рдП-рджреБрд╢рдирд╛рдо рднреА,
рд╕реБрдмрд╣-рдП-рдирд╛рд╢рд╛рдж рднреА, рд░реЛрдЬрд╝-рдП-рдирд╛рдХрд╛рдо рднреА,
рдкрд╛-рдм-рдЬреМрдВрд▓рд╛ рдЪрд▓реЛ
рдЖрдЬ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВред
рдЖрдЬ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрд╛-рдм-рдЬреМрдВрд▓рд╛ рдЪрд▓реЛред
[рд╣рд╛рдХрд┐рдо-рдП-рд╢рд╣рд░ == rulers of the city (shall watch)]
[рдордЬрдорд╛-рдР-рдЖрдо == flocks common men (shall watch)]
[рддреАрд░-рдП-рдЗрд▓реНрдЬрд╝рд╛рдо == (so that you get) arrows of accusations]
[рд╕рдВрдЧ-рдП-рджреБрд╢рдирд╛рдо == (so that you get) stones of insults]
[рд╕реБрдмрд╣-рдП-рдирд╛рд╢рд╛рдж == (do so despite) depressing mornings]
[рд░реЛрдЬрд╝-рдП-рдирд╛рдХрд╛рдо == (do so despite) unsuccessful days]

рдЗрдирдХрд╛ рджрдорд╕рд╛рдЬрд╝ рдЕрдкрдиреЗ рд╕рд┐рд╡рд╛ рдХреМрди рд╣реИ?
рд╢рд╣рд░-рдП-рдЬрд╛рдирд╛рдБ рдореЗрдВ рдЕрдм рдмрд╛рд╕рд┐рдлрд╝рд╛ рдХреМрди рд╣реИ?
рджрд╕реНрдд-рдП-рдХрд╛рддрд┐рд▓ рдХреЗ рд╢рд╛рдпрд╛рдБ рд░рд╣рд╛ рдХреМрди рд╣реИ?
рд░рдХреНрд╕-рдП-рджрд┐рд▓ рдмрд╛рдВрдз рд▓реЛ рджрд┐рд▓ рдлрд┐рдЧрд╛рд░реЛ рдЪрд▓рее
рдлрд┐рд░ рд╣рдореАрдВ рдХрддреНрд▓ рд╣реЛрдВ рдЖрдПрдБ рдпрд╛рд░рд╛ рдЪрд▓реЛред
рдЖрдЬ рдмрд╛рдЬрд╝рд╛рд░ рдореЗрдВ рдкрд╛-рдм-рдЬреМрдВрд▓рд╛ рдЪрд▓реЛред
[рджрдорд╕рд╛рдЬрд╝ == friend] [рд╕рд┐рдлрд╝рд╛ == good reference, so рдмрд╛рд╕рд┐рдлрд╝рд╛ == trustworthy]
[рджрд╕реНрдд-рдП-рдХрд╛рддрд┐рд▓ == murderer’s hands] [рд╢рд╛рдпрд╛рдБ == safe]
[рд░рдХреНрд╕-рдП-рджрд┐рд▓ == heartbeat] [рджрд┐рд▓ рдлрд┐рдЧрд╛рд░реЛ == with a broken heart]

For the whole last week, I have been haunted by Nayyara Noor‘s rendition of this song. You can listen to it here.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Majaaz

Majaaz, the Keats of India, died alone, off heavy drinking, in a tavern in Lucknow. But he is probably one of the very few ‘progressive’ urdu poets, for whatever it means or whatever is left of it to mean. Best of his works are primarily romantic, with heavy-duty mushiness, like this one:

рд╣рджреЗрдВ рдЬреЛ реЩреАрдВрдЪ рд░рдЦреА рд╣реИрдВ рд╣рд░рдо рдХреЗ рдкрд╛рд╕рдмрд╛рдиреЛрдВ рдиреЗ ,
рдмрд┐рдирд╛ рдореБрдЬрд░рд┐рдо рдмрдиреЗ рдкреИрдЧрд╛рдо рдореИ рдкрд╣реБреНрдЪрд╛ рдирд╣реА рд╕рдХрддрд╛ред

But I’m going to post here a very different kind of his poem, its called Awaaraa. If you concentrate a bit, you might find a second, and sometimes a third, level of meaning out of the lines. Here it is:

рд╢рд╣рд░ рдХреА рд░рд╛рдд рдФрд░ рдореИрдВ рдирд╛рд╢рд╛рдж-рдУ-рдирд╛рдХрд╛рд░рд╛ реЮрд┐рд░реВрдБ
рдЬрдЧрдордЧрд╛рддреА рдЬрд╛рдЧрддреА рд╕реЬрдХреЛрдВ рдкреЗ рдЖрд╡рд╛рд░рд╛ реЮрд┐рд░реВрдБ
рдЧреИрд░ рдХреА рдмрд╕реНрддреА рд╣реИ рдХрдм рддрдХ рджрд░ рдмрджрд░ рдорд╛рд░рд╛ реЮрд┐рд░реВрдБ

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ, рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реБрдБ

рдЭрд┐рд▓рдорд┐рд▓рд╛рддреЗ реШреБрдореШреБрдореЛрдВ рдХреА рд░рд╛рд╣ рдореЗрдВ реЫрдиреНрдЬреАрд░ рд╕реА
рд░рд╛рдд рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рдореЗрдВ рджрд┐рди рдХреА рдореЛрд╣рдиреА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рд╕реА
рдореЗрд░реЗ рд╕реАрдиреЗ рдкрд░ рдордЧрд░ рдЪрд▓рддреА рд╣реБрдИ рд╢рдорд╢реАрд░ рд╕реА

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ, рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реБрдБ

рдпреЗ рд░реБрдкрд╣рд▓реА рдЫрд╛рдУрдБ, рдпреЗ рдЖрдХрд╛рд╢ рдкрд░ рддрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЬрд╛рд▓
рдЬреИрд╕реЗ рд╕реВреЮреА рдХрд╛ рддрд╕рд╡реНрд╡реБрд░ рдЬреИрд╕реЗ рдЖрд╢рд┐реШ рдХрд╛ реЩрдпрд╛рд▓
рдЖрд╣! рд▓реЗрдХрд┐рди рдХреМрди рдЬрд╛рдиреЗ, рдХреМрди рд╕рдордЭреЗ рдЬреА рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ, рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реБрдБ

рдлрд┐рд░ рд╡реЛ рдЯреВрдЯрд╛ рдЗрдХ рд╕рд┐рддрд╛рд░рд╛ рдлрд┐рд░ рд╡реЛ рдЫреВрдЯреА рдлреБрд▓реНрдЭреЬреА
рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд┐рд╕ рдХреА рдЧреЛрдж рдореЗрдВ рдЖрдпреЗ рдпреЗ рдореЛрддреА рдХреА рд▓реЬреА
рд╣реВрдХ рд╕реА рд╕реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЙрдареА рдЪреЛрдЯ рд╕реА рджрд┐рд▓ рдкрд░ рдкреЬреА

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ

рд░рд╛рдд рд╣рдБрд╕ рд╣рдБрд╕ рдХрд░ рдпреЗ рдХрд╣рддреА рд╣реИ рдХреЗ рдореИреЩрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЪрд▓
рдлрд┐рд░ рдХрд┐рд╕реА рд╢рд╣рдирд╛реЫ-рдП-рд▓рд╛рд▓рд╛рд░реБреЩреНрд╣ рдХреЗ рдХрд╛рд╢рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЪрд▓
рдпреЗ рдирд╣реАрдВ рдореБрдореНрдХрд┐рди рддреЛ рдлрд┐рд░ рдР рджреЛрд╕реНрдд рд╡реАрд░рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЪрд▓

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ

рд╣рд░ рддрд░реЮ рдмрд┐рдЦрд░реА рд╣реБрдИ рд░рдВрдЧреАрдирд┐рдпрд╛рдБ рд░рд╛рдирд╛рдИрдпрд╛рдБ
рд╣рд░ реШрджрдо рдкрд░ рдЗрд╢рд░рддреЗрдВ рд▓реЗрддреА рд╣реБрдИ рдЕрдВрдЧреЬрд╛рдИрдпрд╛рдБ
рдмреЭ рд░рд╣реА рд╣реИ рдЧреЛрдж рдлреИрд▓рд╛рдпреЗ рд╣реБрдП рд░реБрд╕рд╡рд╛рдИрдпрд╛рдБ

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ

рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ рд░реБрдХ рдХреЗ рджрдо рд▓реЗ рд▓реВрдБ рдореЗрд░реА рдЖрджрдд рдирд╣реАрдВ
рд▓реМрдЯ рдХрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЪрд▓рд╛ рдЬрд╛рдКрдБ рдореЗрд░реА реЮрд┐рддрд░рдд рдирд╣реАрдВ
рдФрд░ рдХреЛрдИ рд╣рдордирд╡рд╛ рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рдпреЗ рдпреЗ реШрд┐рд╕реНрдордд рдирд╣реАрдВ

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ

рдореБрдиреНрддреЫрд┐рд░ рд╣реИ рдПрдХ рддреВреЮрд╛рди-рдП-рдмрд▓рд╛ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдпреЗ
рдЕрдм рднреА рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд┐рддрдиреЗ рджрд░рд╡рд╛реЫреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╛ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдпреЗ
рдкрд░ рдореБрд╕реАрдмрдд рд╣реИ рдореЗрд░рд╛ рдЕрд╣рдж-рдП-рд╡реЮрд╛ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдпреЗ

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ

рдЬреА рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдм рдЕрд╣рдж-рдП-рд╡реЮрд╛ рднреА рддреЛреЬ рджреВрдБ
рдЙрди рдХреЛ рдкрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ рдореИрдВ рдпреЗ рдЖрд╕рд░рд╛ рднреА рдЫреЛреЬ рджреВрдБ
рд╣рд╛рдБ рдореБрдирд╛рд╕рд┐рдм рд╣реИ рдпреЗ реЫрдиреНрдЬреАрд░-рдП-рд╣рд╡рд╛ рднреА рддреЛреЬ рджреВрдБ

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ

рдЗрдХ рдорд╣рд▓ рдХреА рдЖреЬ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рд╛ рд╡реЛ рдкреАрд▓рд╛ рдорд╛рд╣рддрд╛рдм
рдЬреИрд╕реЗ рдореБрд▓реНрд▓рд╛ рдХрд╛ рдЕрдорд╛рдорд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдмрдирд┐рдпреЗ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм
рдЬреИрд╕реЗ рдореБреЮреНрд▓рд┐рд╕ рдХреА рдЬрд╡рд╛рдиреА рдЬреИрд╕реЗ рдмреЗрд╡рд╛ рдХрд╛ рд╢рдмрд╛рдм

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ

рджрд┐рд▓ рдореЗ рдПрдХ рд╢реЛрд▓рд╛ рднреЬрдХ рдЙрдард╛ рд╣реИ рдЖреЩрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ
рдореЗрд░рд╛ рдкреИрдорд╛рдирд╛ рдЫрд▓рдХ рдЙрдард╛ рд╣реИ рдЖреЩрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ
реЫреЩреНрдо рд╕реАрдиреЗ рдХрд╛ рдорд╣рдХ рдЙрдард╛ рд╣реИ рдЖреЩрд┐рд░ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ

рдореБреЮреНрд▓рд┐рд╕реА рдФрд░ рдпреЗ рдореЫрд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИрдВ рдиреЫрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ
рд╕реИрдХреЬреЛрдВ рдЪрдиреНрдЧреЗреЫ-рдУ-рдирд╛рджрд┐рд░ рд╣реИрдВ рдиреЫрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ
рд╕реИрдХреЬреЛрдВ рд╕реБрд▓реНрддрд╛рди рдЬрд╛рдмрд░ рд╣реИрдВ рдиреЫрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ

рд▓реЗ рдХреЗ рдЗрдХ рдЪрдиреНрдЧреЗреЫ рдХреЗ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ реЩрдиреНрдЬрд░ рддреЛреЬ рджреВрдБ
рддрд╛рдЬ рдкрд░ рдЙрд╕ рдХреЗ рджрдордХрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкрддреНрдерд░ рддреЛреЬ рджреВрдБ
рдХреЛрдИ рддреЛреЬреЗ рдпрд╛ рди рддреЛреЬреЗ рдореИрдВ рд╣реА рдмреЭрдХрд░ рддреЛреЬ рджреВрдБ

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ

рдмреЭ рдХреЗ рдЗрд╕ рдЗрдиреНрджрд░-рд╕рднрд╛ рдХрд╛ рд╕рд╛реЫ-рдУ-рд╕рд╛рдорд╛рдБ рдлреВрдБрдХ рджреВрдБ
рдЗрд╕ рдХрд╛ рдЧреБрд▓реНрд╢рди рдлреВрдБрдХ рджреВрдБ рдЙрд╕ рдХрд╛ рд╢рдмрд┐рд╕реНрддрд╛рдБ рдлреВрдБрдХ рджреВрдБ
рддреЩреНрдд-рдП-рд╕реБрд▓реНрддрд╛рдБ рдХреНрдпрд╛ рдореИрдВ рд╕рд╛рд░рд╛ реШрд╕реНрд░-рдП-рд╕реБрд▓реНрддрд╛рдБ рдлреВрдБрдХ рджреВрдБ

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ

рдЬреА рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдпреЗ рдореБрд░реНрджрд╛ рдЪрд╛рдБрдж-рддрд╛рд░реЗ рдиреЛрдЪ рд▓реВрдБ
рдЗрд╕ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдиреЛрдЪ рд▓реВрдБ рдФрд░ рдЙрд╕ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдиреЛрдЪ рд▓реВрдБ
рдПрдХ рджреЛ рдХрд╛ реЫрд┐рдХреНрд░ рдХреНрдпрд╛ рд╕рд╛рд░реЗ рдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рдиреЛрдЪ рд▓реВрдБ

рдР реЪрдо-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ рдР рд╡рд╣рд╢рдд-рдП-рджрд┐рд▓ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░реВрдБ