Kaun Jane

Balkrishna Rao is not a very well known Hindi poet. But one of his poems got stuck to my head when I was a little boy- “Aaj hi hoga“. Over the years, I’ve recited the poem in small gatherings and parties. I’ve sung it to many of my friends many times, and it got stuck in many of their heads too 🙂 After a long time I found another poem of this poet. As brilliant as the earlier one, perhaps better. Here is it:

झुक रही है भूमि बाँयी ओर, फिर भी
कौन जाने,
नियति की आँखें बचाकर,
आज धारा दाहिने बह जाए !
[नियति == destiny]

जाने
किस किरण-शर के वरद आघात से
निर्वर्ण रेखाचित्र यह बीती निशा का
रँग उठे कब, मुखर हो कब
मूक क्या कह जाए !
[किरण-शर == an arrow of light rays] [वरद == blessed] [निर्वर्ण == colorless][रेखाचित्र == sketch] [निशा == night] [मुखर == here it means to become expressive]

‘संभव क्या नहीं है आज ?’
लोहित लेखनी प्राची क्षितिज की
कर रही है प्रेरणा या प्रश्न अंकित ?
[लोहित == red] [लेखनी == pen] [प्राची == east] [क्षितिज == horizon]

कौन जाने
आज ही निःशेष हों सारे
सँजोए स्वप्न
दिन की सिद्धियों में –
या कंही अवशिष्ट फिर भी
एक नूतन स्वप्न की संभावना रह जाए !
[निःशेष == dissolved, complete] [सिद्धियों == achievements] [अवशिष्ट == remainder] [नूतन == new]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *