Sukhan

Urdu for Expression

aaj fir hoga :)


I posted a piece from this poem earlier. That was all I remembered from the poem then. And I didn’t even know the poet then. I posted it here earlier. Fortunately I found some of the old textbooks at home and found the entire poem in there. It’s written by Balakrishna Rao, and here’s the entire poem:

मनाना चाहता है आज ही?
- तो मान ले
त्योहार का दिन
आज ही होगा!

उमंगे यूँ अकारण ही नही उठती,
न अनदेखे इशारों पर
कभी यूँ नाचता है मन;
खुले-से लग रहे हैं द्वार मन्दिर के?
बढ़ा पग,
मूर्ती के शृंगार का दिन
आज ही होगा!

न जाने आज क्यों जी चाहता है -
स्वर मिलाकर
अनसुने स्वर में किसी के
कर उठे जयकार!

न जाने क्यों
बिना पाए हुए ही दान
याचक मन
विकल है
व्यक्त करने के लिए आभार!

कोई तो, कहीं तो
प्रेरणा का स्रोत होगा ही -
उमंगे यो अकारण ही नहीं उठती,
नदी में बाढ़ आई है,
कहीं पानी गिरा होगा।
अचानक शिथिल-बंधन हो रहा है आज
मोक्षासन्न बंदी मन -
किसी की हो,
कहीं कोई भगीरथ-साधना पुरी हुई होगी,
किसी भागीरथी के भुमि पर अवतार का दिन
आज ही होगा!

Filed under: Gazal and Poetry, Sukhan — nikhilesh.ghushe at 10:40 pm on Monday, July 10, 2006

Midsummer Nights Dream


Yes. Its still summer in Delhi. And its night right now. And I just woke up in the middle of it, mostly because of a dream, and partly because I reminded myself that Germany has lost the semis to Italy.

Anyways, the night gave me an opportunity to finish an unfinished gazal of mine, so here it is:

शायर भी हुआ है कोई ये राह छोड़कर
इन मय से भरी आँख़ों की पनाह छोड़कर

बरसी न घटा इस कदर है सदियों में कभी
जिस माह तू मिली वो इक माह छोड़कर

सह लेगा दिल मेरा कई जामों का बिछड़ना
न कट पाए ज़िन्दगी तेरी निगाह छोड़कर

जब से सुनी वो नज़्म हुआ दिल पे वो असर
दिल कर रहा है आह, खुद ही आह छोड़कर

बुला रही है रौशनी सहर के उस तरफ़
जाऊँ तो किस कदर ये रात स्याह छोड़कर

तू चाहता है छोड़ दूँ ये ज़िद मेरी अभी
हर चाह मान लूँ तेरी ये चाह छोड़कर

कर के वो गया बात बड़ी सूझ से भरी
गया वो आशियाँ मगर तबाह छोड़कर

Dont ask me contexts. Many things have contributed to the gazal, the night, the summer, the world cup, and the mail from a friend that I just read. :)

Filed under: Gazal and Poetry, Sukhan, Self-composed — nikhilesh.ghushe at 4:44 am on Wednesday, July 5, 2006

Baadal ko ghirate dekha hai


I’ll try to compensate for my long absences by some posts in quick succession. :) So here’s one of them.

I cant even count the number of Hindi poets I like. I like Jaishankar Prasad for his brilliance. Bachchan for his versatility and experimentation. Pant for his depictions of natural beauty. Mahadevi for her standing out way of ‘bhakti’. But one poet that I like for his shear insanity is Nagarjun.

And I’m going to write here a piece from my most dear and insane of his poems:

शत-शत निर्झर-निर्झरनी-कल
मुखरित देवदारु कानन मे,
शोणित धवल भोज पत्रों से
छाई हुई कुटी के भीतर,
रंग-बिरंगे और सुगंधित
फूलों से कुन्तल को साजे,
इंद्रनील की माला ड़ाले
शंख-सरीखे सुघढ़ गलों में,
कानों मे कुवलय लटकाए,
शतदल लाल कमल वेणी में,
रजत-रचित मणि-खचित कलामय
पान पात्र द्राक्षासव पूरित
रखे सामने अपने-अपने
लोहित चंदन की त्रिपदी पर,
नरम निदाघ बाल-कस्तूरी
मृगछालों पर पलथी मारे
मदिरारुण आँखोंवाले उन
उन्मद किन्नर-किन्नरियों की
मृदुल मनोरम अंगुलियों को
वंशी पर फिरते देखा है।
बादल को घिरते देखा है।

You cant write that without actually seeing those kinnars and kinnaris, or you have to be insane, like Baba Nagarjun.

Filed under: Gazal and Poetry, Sukhan — nikhilesh.ghushe at 1:49 am on Friday, June 30, 2006

Nisha-Nimantran


Around two years back, I bought a book no Nagpur railway station. A poetry collection by Harivansh Rai Bachchan called Nisha-Nimantran. I finished the book the same night on my journey from Nagpur to Mumbai (or was it Delih?). Anyways, the piece of poetry that stuck to my mind from that night to this date, is this one:

स्वप्न भी छल, जागरण भी

भूत केवल जल्पना है
औ’ भविष्यित कल्पना है
वर्तमान लकीर भ्रम की, और है चौथी शरण भी
स्वप्न भी छल, जागरण भी

मनुज के अधिकार कैसे,
हम यहाँ लाचार ऐसे,
कर नहीं इनकार सकते, कर नहीं सकते वरण भी
स्वप्न भी छल, जागरण भी

जानता यह भी नहीं मन,
कौन मेरी थाम गर्दन,
है विवश करता कि कह दूँ, व्यर्थ जीवन भी, मरण भी
स्वप्न भी छल, जागरण भी

As one of my friends suggested, Bachhan never stops amazing you with his versatality.

Filed under: Gazal and Poetry, Sukhan — nikhilesh.ghushe at 2:27 am on Wednesday, June 28, 2006

Trishagni


There are many songs that I heard as a kid, could never forget, got haunted by them, and couldn’t find them till the GOD made The Web. The charitraheen title track was one of them. Its time for another one of those illusive treasures.

For this song, it’s not just music that haunted me, but also its situation in the movie. Its from a 1988 movie called Trishagni, featuring Nitish Bhardwaj, Pallavi Joshi, Nana Patekar, and Alok Nath. If you appreciate good cinema, this one is a must watch. And about the song, here are the lyrics:

ऐसा लगे,
कहीं दूर पे,
हर पल कोई, मुझको बुलाए ।
अनजान से,
पर्वत तले,
झरना छलके मन को लुभाए ।

मरुभूमी की,
इस रेत से,
देखो मेरी क्या हुई दशा ।
कभी तन मेरा,
जलने लगा,
कभी मन मेरा शीतल हुआ ।

कहता है यह,
मेरा हृदय,
नदिया जैसी बहती रहो।
मन के मधुर,
इस वेग की,
अब तो कोई सीमा न हो ।

अनजान से,
पर्वत तले,
झरना छलके मन को लुभाए ।
ऐसा लगे,
कहीं दूर पे,
हर पल कोई, मुझको बुलाए ।

And here’s where you can get it from:
http://24.225.170.71/songs/film/Hindi/Trishagni/aisalage.mp3
courtesy again salilda.com

And this is the fourth song on this blog composed by Salil Choudhary. So do expect more of it from me. :)

Filed under: Memories, Music, Sukhan — nikhilesh.ghushe at 12:53 am on Tuesday, May 23, 2006

Charitraheen


In early 90s there used to be a serial on Doordarshan called Charitraheen, based on Sharatchandra’s Bengali novel by the same name. Though I was quite young to get the import of the serial, I quite fondly remembered it title music. I later came to know that it was composed by my favorite composer, the legendary Salil Chaudhary. The melody and the lyrics still used to ‘haunt’ me. Someone today reminded me of the haunting feeling. So here’s the lyrics of the song:

शीतल मंजुल कोमल, तेरा आँचल
मेरी सुधियों में लहराया
झल-मल झल-मल
और एक शाम मैंने तेरे नाम लिख दी

हौले, हौले-हौले; पुर्वा ड़ोले, पुर्वा ड़ोले
ढलते दिन की अरुणाई में सपने घोले; सपने घोले
सपने घोले
और एक शाम मैंने तेरे नाम लिख दी

पंछी एक बिचारा, टूटा हारा, टूटा हारा
सुने नभ में उड़ता फ़िरता, मारा-मारा
मारा-मारा
और एक शाम मैंने तेरे नाम लिख दी

शीतल मंजुल कोमल, तेरा आँचल
मेरी सुधियों में लहराया
झल-मल झल-मल
और एक शाम मैंने तेरे नाम लिख दी

And here is where you can download it from. Salilda.com has done a great job in giving us a chance to enjoy the (sometimes considered long-forgotten) melodies of the great Salil Chaudhary. I don’t know the lyricist of the song, if any of you have any clue, let me know. Also, note that this the third song composed by Salil Da on this blog. So I’m turning out to be quite a bit of a fan. :)

Filed under: Memories, Music, Sukhan — nikhilesh.ghushe at 7:12 pm on Friday, April 21, 2006

The unsaid…


Another self-composed one, after a while. Actually wrote this one sometime back. But somehow found today an appropriate time to post. Also, have been a bit busy lately.

So here’s the gazal:

तुम नही तो और कोई चल रहा है संग,
कश्ती के लिए कब रुकी नदी की है तरंग।

न पूछो उसका नाम जो हुई फ़िज़ा मे गुम
मान लो कि दिल मे छुपी थी कोई उमंग।

कि भूल जाऊँ या संजोऊँ ख़्वाब वह हँसीन
बढ़ूँ तो किस तरफ़ कहो कि रास्ते हैं तंग।

ज़िन्दगी के ये सवाल देखकर के अब
दिल-ओ-दिमाग़ मे छिडी है जैसे कोई जंग।

रंग खिल उठे जो सुने हमने वो जवाब
खुशी के हैं कि गम के पता किसके है वो रंग।

वो कहते हैं न उनके लिए ग़म करे कोई
गम बिना भी है कोई क्या ज़िन्दगी का ढ़ंग।

Filed under: Gazal and Poetry, Sukhan, Self-composed — nikhilesh.ghushe at 5:04 am on Tuesday, April 11, 2006

« Previous PageNext Page »